(Noun) administracja Partia Liberalna;
Partia Liberalna
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The Danish Liberal Party is essentially against the Globalisation Adjustment Fund.
Duńska Partia Liberalna jest zasadniczo przeciwna funduszowi dostosowania do globalizacji.
The Danish Liberal Party has therefore voted in favour of this report.
Dlatego Duńska Partia Liberalna głosowała za przyjęciem omawianego sprawozdania.
in writing. - (DA) The Danish Liberal Party is opposed to paragraph 112.
na piśmie - (DA) Duńska Partia Liberalna jest przeciwna ustępowi 112.
That is something that we in the Danish Liberal Party have been fighting for for a very long time.
To coś, o co my, Duńska Partia Liberalna walczyliśmy od długiego czasu.
In light of this, the German Liberal Party (FDP) in the European Parliament will abstain.
W związku z powyższym niemiecka partia liberalna (FDP) w Parlamencie Europejskim wstrzyma się od głosu.
The constitutionalist liberal party rejected the results and denounced the election as a massive fraud.
Liberalna partia konstytucyjna odrzuciła wyniki i potępiła wybory jako wielkie oszustwo.
We, the Liberal Party, have to fight them.
My, partia liberałów, musimy ich pokonać!
The Danish Liberal Party has therefore voted in favour of this report.
Dlatego Duńska Partia Liberalna głosowała za przyjęciem omawianego sprawozdania.
The local authorities prevented us from speaking at a meeting with members of the Singapore liberal party under threat of arrest.
Władze lokalne pod groźbą aresztu uniemożliwiły nasze przemówienie podczas spotkania z członkami singapurskiej partii liberalnej.
The Danish Liberal Party voted in favour of the overall report, which was otherwise a well-balanced one.
Duńska Partia Liberalna głosowała za przyjęciem całego sprawozdania, ponieważ, pomijając wspomnianą poprawkę, jest ono dobrze wyważone.
That is something that we in the Danish Liberal Party have been fighting for for a very long time.
To coś, o co my, Duńska Partia Liberalna walczyliśmy od długiego czasu.
The Danish Liberal Party is essentially against the Globalisation Adjustment Fund.
Duńska Partia Liberalna jest zasadniczo przeciwna funduszowi dostosowania do globalizacji.
All the measures adopted by the government demonstrate that the Democratic Liberal Party in Romania is at war with the entire Romanian people.
Wszystkie środki przyjęte przez rząd dowodzą, że Partia Demokratyczno-Liberalna w Rumunii jest w stanie wojny z całym narodem rumuńskim.
Trevor Andrew Morgan, the Liberal Party...
Trevor Andrew Morgan z Partii Liberalnej...
The Danish Liberal Party's MEPs have voted in favour of the Karas report.
Zasiadający w Parlamencie Europejskim przedstawiciele Duńskiej Partii Liberalnej głosowali za sprawozdaniem pana posła Karasa.
Finally, the Danish Liberal Party voted against allocating DKK 300 million to a European dairy fund.
Wreszcie Duńska Partia Liberalna głosowała przeciwko przyznaniu 300 milionów duńskich koron na europejski fundusz mleczny.
in writing. - (DA) The Danish Liberal Party is opposed to paragraph 112.
na piśmie - (DA) Duńska Partia Liberalna jest przeciwna ustępowi 112.
In light of this, the German Liberal Party (FDP) in the European Parliament will abstain.
W związku z powyższym niemiecka partia liberalna (FDP) w Parlamencie Europejskim wstrzyma się od głosu.
The Danish Liberal Party voted against Amendment 3 in the Fernandes report on the estimates of revenue and expenditure of Parliament for the financial year 2012.
Duńska Partia Liberalna głosowała za odrzuceniem poprawki 3 w sprawozdaniu pana posła Fernandesa w sprawie preliminarza wpływów i wydatków Parlamentu na rok budżetowy 2012.
(HU) I would like to interpret the words of András Léderer, president of the Hungarian liberal party New Generation.
(HU) Chciałabym zinterpretować słowa pana Andrása Léderera, przewodniczącego węgierskiej liberalnej partii Nowe Pokolenie.
In the vote on the EU's 2011 budget, the Danish Liberal Party voted against a number of amendments relating to the removal of money for export refunds.
W głosowaniu nad budżetem UE na 2011 rok Duńska Partia Liberalna głosowała przeciwko przyjęciu szeregu poprawek odnoszących się do likwidacji środków na dopłaty eksportowe.
I sided with Prime Minister Orbán when he asked liberal Europeans to expel Jörg Haider from the European liberal party.
Byłem po jego stronie, gdy wzywał europejskich liberałów do usunięcia Jörga Haidera z europejskiej partii liberalnej.
I do not wish to score points against political opponents, but it was disappointing to those British Conservatives who favour the Treaty that the British Liberal Party abstained.
Nie chcę zdobywać punktów na przeciwnikach politycznych, ale dla brytyjskich konserwatystów, którzy popierają traktat, było niemiłym zaskoczeniem, że brytyjscy liberałowie wstrzymują się.
The only votes in favour of the RMDSZ member came from the Democratic Liberal Party, PDL, and two female judges on the election committee.
Jedyne głosy, solidaryzujące się z członkiem RMDSZ, pochodziły od Partii Demokratyczno-Liberalnej, PDL oraz dwóch sędzin z komitetu wyborczego.
The Danish Liberal Party is in favour of Parliament reducing travel costs, but it is important for Members to continue to be able to change their tickets at short notice.
Duńska Partia Liberalna popiera obniżenie kosztów transportowych Parlamentu, ale ważne jest, aby posłowie nadal mogli zmienić swoje bilety z krótkim wyprzedzeniem.
The Liberal Party of Sweden - my party in the national context - is and has always been a driving force in this action, and Sweden actually achieves the target.
Szwedzka Ludowa Partia Liberałów - moja partia w kontekście krajowym - jest i zawsze była siłą napędową tego działania, a Szwecja rzeczywiście osiąga ten cel.
The Danish Liberal Party voted against one particular amendment to the Feio report, which recommends that a study be carried out into the advantages of establishing a European tax collection system.
na piśmie. - (DA) Duńska Partia Liberalna zagłosowała przeciwko jednej z poprawek do sprawozdania posła Feio, w której zalecono przeprowadzenie analizy korzyści ustanowienia europejskiego systemu podatkowego.
in writing. - (DA) The three members of the Danish Liberal Party today voted in favour of the report on the EU's agricultural policy after 2013.
na piśmie. - (DA) Troje posłów z Duńskiej Partii Liberalnej głosowało dziś za przyjęciem sprawozdania w sprawie polityki rolnej UE po roku 2013.
The Swedish Liberal Party has over the years taken the view that the best way to proceed in these matters is on a voluntary basis but we also realise that this is not always enough.
Szwedzka Partia Liberalna przez lata zajmowała stanowisko, że najlepszy sposób postępowania w takich sprawach opiera się na dobrowolności, ale również zdawaliśmy sobie sprawę, że nie zawsze to wystarcza.
The Danish Liberal Party wants to see a gradual abolition of agricultural aid plus the establishment of common rules that ensure a level playing field for Europe's farmers in terms of competition.
Duńska Partia Liberalna oczekuje stopniowego znoszenia pomocy rolnej oraz ustanowienia wspólnych reguł, które zagwarantują wyrównane warunków konkurencji dla rolników w Europie.
However, the Danish Liberal Party's MEPs regret the fact that more account was not taken of the Danish recommendations for the protection of the Danish mortgage credit model.
Jednak przedstawiciele Duńskiej Partii Liberalnej żałują, że tak mało uwagi poświęcono duńskim zaleceniom w sprawie ochrony duńskiego modelu kredytów hipotecznych.
The reason why the Danish Liberal Party voted against this proposal is that this premium is only paid in Denmark, Sweden and Slovenia, where, as we know, bullfighting does not happen.
Powodem, dla którego Duńska Partia Liberalna głosowała przeciwko temu wnioskowi, jest fakt, że premia jest wypłacana wyłącznie w Danii, Szwecji i Słowenii, gdzie - jak wiadomo - nie organizuje się walk byków.
in writing. - (SV) As a liberal and a member of the Liberal Party of Sweden, Folkpartiet, I always find reports from Parliament on equality somewhat tricky.
na piśmie. - (SV) Jako liberał oraz członek Szwedzkiej Partii Liberalnej Folkpartiet zawsze uważałem sprawozdania Parlamentu dotyczące równouprawnienia za, w pewien sposób, przebiegłe.
Many civilians, police officers and demonstrators were injured, including the administrative director of the Hungarian liberal party, Gábor Horn, and a Socialist Member of the European Parliament, Katalin Lévai.
Wielu cywili oraz oficerów policji zostało rannych, w tym dyrektor administracyjny Węgierskiej Partii Liberalnej, Gábor Horn oraz posłanka do Parlamentu Europejskiego o socjalistycznych poglądach, Katalin Lévai.
There are a few statements regarding the EU's agricultural budget that we do not agree with, and the Danish Liberal Party will continue to work to bring about a gradual phasing out of the EU's agricultural aid.
Zawarto w nim kilka stwierdzeń dotyczących budżetu rolnego UE, z którymi się nie zgadzamy, w związku z czym Duńska Partia Liberalna będzie nadal zabiegać o doprowadzenie do stopniowej likwidacji unijnej pomocy dla rolnictwa.
The Danish Liberal Party is pleased about the considerable reduction in the EU's export subsidies in recent years and will continue to work to bring about a change in the underlying legislation so that the phase-out can continue.
Duńska Partia Liberalna cieszy się ze znacznego zmniejszenia unijnych dopłat eksportowych w ubiegłych latach i nadal będzie starać się zmienić właściwe prawodawstwo, aby ta likwidacja mogła być kontynuowana.
I call upon the European People's Party, which is based on Christian Democratic doctrine: please urge your fellow colleagues of the Democratic Liberal Party in Romania not to stain their hands with the blood of innocents.
Zwracam się do Europejskiej Partii Ludowej, której podstawą jest doktryna Chrześcijańskich Demokratów: proszę, wezwijcie swoich kolegów i koleżanki z Partii Demokratyczno-Liberalnej w Rumunii, aby nie plamili swoich rąk krwią niewinnych.
Mr President, on Monday morning there was an assassination attempt on our colleague Peter Miletic, a member of the Kosovo Assembly and a group leader of the Serb minority Liberal party Samostalna Liberalna Stranka.
Panie przewodniczący! W poniedziałek rano dokonano próby zabójstwa naszego kolegi Petera Miletica, posła do zgromadzenia Kosowa i przewodniczącego grupy Liberalnej Partii Mniejszości Serbskiej, Samostalna Liberalna Stranka.